La Course de Nuit c'est une course à obstacle unique en Amérique du Nord qui se déroule la nuit, en montagne, au Mont-Cascades (situé dans les collines de la Gatineau à seulement 20 minutes de la capitale nationale).

Un circuit de 5 km avec 17 obstacles aménagés sur plus de 36,5 hectares sera proposé aux coureurs. Le parcours offrira une variété de larges sentiers, de côtes éprouvantes, de sections rocailleuses et de chemins en forêt en passant par les deux sommets de la montagne.

Une ambiance conviviale et festive ainsi qu’un concept unique et hors du commun seront présents tout au long du parcours pour motiver les participants et contribuer à faire de cet événement nocturne une expérience épique et inoubliable.

---
The Midnight Race is an obstacle race unique in North America: the course will be run at night, on mountain trails. Mont Cascades, located in the Gatineau Hills, is just 20 minutes from Ottawa, Canada's capital.

Competitors will tackle a 5-kilometre course with 17 obstacles over a 36.5-hectare area spanning the mountain’s two peaks. The course will feature a mix of wide trails, punishing hills, rocky sections and forest pathways.

A friendly, festive mood will prevail during this unique and unusual event, motivating participants and helping to make this nocturnal challenge an epic and unforgettable experience.